Трудности перевода

[Гость98]

Коллеги, как перевести reference solution for purity test???

[Arabeska]

Адекватный перевод можно сделать только при наличии контекста. Напишите, в документе какого типа указано это словосочетание, и контекст.
без контекста будет весьма примерно - стандартный раствор (раствор сравнения) для использования при определении родственных примесей либо стандартный раствор <вещества> для проверки пригодности системы (при том же определении родственных примесей - содержащий какие-нибудь примеси).

[Гость98]

Спасибо большое за помощь! все стало понятно